1 00:00:04,797 --> 00:00:07,591 رقم مهما حدث. 2 00:00:08,175 --> 00:00:12,096 أنت مخطئ. أعترف بذلك. وليس. 3 00:00:13,764 --> 00:00:15,433 ماذا؟ 4 00:00:16,350 --> 00:00:20,730 ثم إنه أغبى منك، وهو أمر مستحيل. 5 00:00:20,896 --> 00:00:24,775 هذا مستحيل. أنا جيد في الرياضيات. 6 00:00:25,985 --> 00:00:28,362 الآن. جيد. الوداع. 7 00:00:32,408 --> 00:00:34,285 ما هو كل شيء في الغرفة؟ 8 00:01:03,773 --> 00:01:08,569 نعود في عشرة بلدان. تأكد من إخراج بوكي. هل سمعت؟ 9 00:01:10,654 --> 00:01:12,406 أنا أحبك 10 00:02:37,992 --> 00:02:40,077 تجميد الدماغ 11 00:02:47,126 --> 00:02:48,919 {\an8}- كان ذلك مخيفًا. - كان. 12 00:02:49,086 --> 00:02:50,629 {\an8}- دورك. - لا بأس. 13 00:02:50,838 --> 00:02:53,424 {\an8}بو بيل عندما قلت لقد غسلت أسنانك- 14 00:02:53,591 --> 00:02:55,801 {\an8}- هل جففت فرشاة الأسنان أيضًا؟ 15 00:02:56,010 --> 00:02:58,095 {\an8}- لقد قمت بتنظيف أسناني. - ايلا. 16 00:03:04,768 --> 00:03:06,854 {\an8}إنه أمر جميل عندما تكذب. 17 00:03:07,521 --> 00:03:10,232 {\an8}أنت أم صارمة. إيلا ذهبية. 18 00:03:10,399 --> 00:03:14,153 {\an8}هذا صحيح. كتلة ذهبية كاذبة. 19 00:03:14,278 --> 00:03:15,863 {\an8}يذكرك. 20 00:03:17,364 --> 00:03:19,783 {\an8}سأتأكد أنه ينظف أسنانه. 21 00:03:20,034 --> 00:03:22,828 {\an8}جامعة هارفارد 22 00:03:22,995 --> 00:03:25,205 {\an8}مع كامل احترامي داروين كان مخطئا. 23 00:03:25,372 --> 00:03:31,879 {\an8}كنت أمزح بشأن داروين كان التفكير غير متطور. 24 00:03:32,004 --> 00:03:34,214 {\an8}كان الأمر ممتعًا بالتأكيد. 25 00:03:34,924 --> 00:03:38,844 {\an8}كان داروين أحمقًا جدًا لدرجة أنه لم يكن عبقريًا. 26 00:03:39,011 --> 00:03:43,557 {\an8}جادل بأن الذكور يتكاثرون جيناتك عن طريق ممارسة الجنس 27 00:03:43,724 --> 00:03:47,394 {\an8}- لكن الإناث لديها عدد قليل من البويضات، انتقائية 28 00:03:47,561 --> 00:03:50,898 {\an8}- والبحث وراثيا أفضل الذكور. 29 00:03:51,065 --> 00:03:56,862 {\an8}داروين كان مخطئًا لأن الإناث تستطيع ذلك كن عدوانيًا مثل الذكور- 30 00:03:56,987 --> 00:04:03,285 {\an8}- والذكور مترددون. ما رأيك يا بيتر؟ 31 00:04:04,703 --> 00:04:05,871 {\an8}أستريد هنا. 32 00:04:06,038 --> 00:04:09,333 {\an8}أنا هنا. هل يمكنك إرسال الأولاد للخارج؟ سأرسل الجثة. 33 00:04:09,458 --> 00:04:11,961 {\an8}- أرسلهم للخارج للانتظار. - شكرًا لك. 34 00:04:12,169 --> 00:04:15,464 {\an8}كانت أوليفيا. عليك أن تخرج. 35 00:04:15,631 --> 00:04:20,844 {\an8}- الطبيب الشرعي يحضر الجثة. - أنا أنتظر هذه اللحظة أكثر من غيرها. 36 00:04:20,970 --> 00:04:25,724 {\an8}أنني على علم بشيء ما غريب، ولكن لا أعرف ما هو. 37 00:04:25,891 --> 00:04:31,772 {\an8}- مثل حقيبة المفاجآت التي تحتوي على أحداث غريبة. - نعم. 38 00:04:31,981 --> 00:04:37,528 {\an8}- سأعود فورًا، أيها العميل فارنسورث. - لا بأس. الوداع. 39 00:04:49,456 --> 00:04:54,753 {\an8}شكرًا لك على مقابلتنا. نحن نعلم أنك حزين. سوف نشارك. 40 00:04:55,212 --> 00:05:00,467 {\an8}- ما سبب ذلك بحق الجحيم؟ - لا نعرف بعد. سنكتشف ذلك. 41 00:05:00,634 --> 00:05:04,680 {\an8}هل لاحظت أي شيء غريب سلوك ابنك الأيام الماضية؟ 42 00:05:05,305 --> 00:05:10,728 {\an8}لا نفعل ذلك. لقد أبليت حسناً في المدرسة، وكان يتطلع إلى التخرج. 43 00:05:10,894 --> 00:05:13,647 {\an8}تناولنا العشاء معًا كل ليلة تقريباً- 44 00:05:13,856 --> 00:05:17,860 {\an8}- حتى نتمكن من الحصول على بعض المعلومات من أيامه. 45 00:05:18,068 --> 00:05:20,946 {\an8}- هل كان يتعاطى المخدرات؟ - لا. 46 00:05:21,113 --> 00:05:24,324 {\an8}أعلم أن جميع الآباء أعتقد ذلك، ولكن هذا صحيح. 47 00:05:24,491 --> 00:05:27,578 {\an8}لم يتسبب في هذا بنفسه. 48 00:05:27,703 --> 00:05:30,956 {\an8}هل كان يعاني من أي أمراض؟ 49 00:05:31,123 --> 00:05:34,752 {\an8}الربو. لقد أمضى الكثير من الوقت على الكمبيوتر. 50 00:05:34,918 --> 00:05:39,173 {\an8}- هل كان موجودًا على الكمبيوتر بالأمس؟ - أغلب الوقت يكون على الكمبيوتر.. 51 00:05:39,339 --> 00:05:42,051 {\an8}...تشغيل وتغيير الأغاني. 52 00:05:42,426 --> 00:05:46,346 {\an8}يكتب عن الفتيات مع أصدقائهم. 53 00:05:47,473 --> 00:05:52,102 {\an8}- لمن؟ - أعتقد أنني سأقرأ. لوك ديمبسي. 54 00:05:52,311 --> 00:05:55,230 {\an8}- إي-ي؟ - نعم. 55 00:05:55,898 --> 00:06:00,152 {\an8}سنبذل قصارى جهدنا لمعرفة ذلك، ماذا حدث لابنك 56 00:06:09,745 --> 00:06:12,289 {\an8}يمكننا أن نقلبه على ظهره. 57 00:06:12,456 --> 00:06:14,917 {\an8}دعونا ننظف بقية الدماغ. بمجرد الانتهاء من ذلك... 58 00:06:15,125 --> 00:06:19,171 {\an8}- ...يمكننا فحص الجمجمة. - هذا سيكون عظيما. 59 00:06:19,379 --> 00:06:22,841 {\an8}اكتشف كل شيء ممكن ثم اتصل. شكرًا. 60 00:06:22,966 --> 00:06:25,469 {\an8}- هل كل شيء على ما يرام؟ - نعم حسب رأي الوالدين. 61 00:06:25,719 --> 00:06:27,971 {\an8}- ماذا نعرف؟ - كل ما أعرفه هو... 62 00:06:28,097 --> 00:06:31,350 {\an8}...أن دماغه هو تحولت إلى سائل. 63 00:06:31,517 --> 00:06:37,106 {\an8}كيف؟ في البداية كنت أشك في مرض الزهري الاسقربوط. 64 00:06:37,272 --> 00:06:39,775 هل دمرت الأمراض المنقولة جنسيا دماغه؟ 65 00:06:39,942 --> 00:06:42,152 يجب أن تمارس الجنس الآمن. 66 00:06:42,402 --> 00:06:45,989 وآمل أن تصر دائما استخدام الواقي الذكري. 67 00:06:46,156 --> 00:06:47,324 والتر. 68 00:06:47,533 --> 00:06:50,828 إذا حصل على هذا من بعض الفتاة أو بعض المخدرات 69 00:06:50,994 --> 00:06:55,249 - قد تكون هناك معلومات حول هذا الموضوع على جهاز الكمبيوتر. هل يمكنك التحقق من القرص الصلب؟ 70 00:06:55,415 --> 00:06:59,670 - تم نقله مع البضائع. - إنها هنا. نظرت في ذلك. 71 00:07:00,295 --> 00:07:05,050 - لا تنس التحقق من محركات الأقراص المرنة أيضًا. - لم تعد محركات الأقراص المرنة مستخدمة. 72 00:07:05,259 --> 00:07:07,427 أنت تركز على عملك الخاص. 73 00:07:07,594 --> 00:07:10,556 - لو سمحت. الدماغ المسال. - عظيم. 74 00:07:10,722 --> 00:07:12,808 أنا أبحث عن منشار العظام. 75 00:07:13,433 --> 00:07:15,394 - أنظر إلى هذا. - ماذا؟ 76 00:07:15,602 --> 00:07:20,232 - لقد تعطل القرص الصلب. - هل أنت متأكد؟ 77 00:07:20,357 --> 00:07:22,484 اللغويات الكبرى، طفيفة في أجهزة الكمبيوتر 78 00:07:22,651 --> 00:07:25,779 - بالإضافة إلى ذلك، لقد قمت بتفكيك أجهزة الكمبيوتر من سن 6. 79 00:07:25,904 --> 00:07:28,198 هل حصلت على أي معلومات حول هذا الموضوع؟ 80 00:07:28,365 --> 00:07:31,743 أعرف بعض منها فعالة وسائل العودة. أستطيع أن أحاول. 81 00:07:31,910 --> 00:07:34,997 أنا أقوم بمقابلة ديمبسي وأنا أبحث عن مزيد من المعلومات. 82 00:07:35,164 --> 00:07:37,332 اتصل عندما تجد شيئا. 83 00:07:42,212 --> 00:07:46,341 آسف. أنا أبحث عن لوك ديمبسي. 84 00:07:47,217 --> 00:07:49,303 شكرًا. 85 00:07:52,097 --> 00:07:54,099 احتفظ بها. 86 00:07:55,642 --> 00:07:56,685 لوك ديمبسي؟ 87 00:07:59,146 --> 00:08:01,982 أنا أوليفيا دونهام من مكتب التحقيقات الفيدرالي. 88 00:08:02,149 --> 00:08:03,317 هل يمكن أن نتحدث 89 00:08:04,860 --> 00:08:07,154 لقد تحدثت مع جريج أمس. 90 00:08:08,697 --> 00:08:10,324 ماذا حدث له؟ 91 00:08:11,241 --> 00:08:14,828 بصراحة، نحن لا نعرف. 92 00:08:15,537 --> 00:08:17,122 ماذا كنت تتحدث عنه؟ 93 00:08:18,707 --> 00:08:20,626 عن أشياء كثيرة. 94 00:08:21,877 --> 00:08:25,297 لقد وجدت أنبوب العادم لسيارته '93. 95 00:08:25,505 --> 00:08:32,346 قلت له أنه يمكن أن يأتي في أي وقت. وبعد ساعتين فقط... 96 00:08:32,512 --> 00:08:34,848 ولم يعد يجيب. 97 00:08:36,600 --> 00:08:38,018 اعتقدت انه سقط نائما. 98 00:08:39,144 --> 00:08:41,313 كيف التقيتما؟ 99 00:08:41,480 --> 00:08:47,110 كان آباؤنا في نفس مكان العمل، عندما كنا أطفال وأصبحنا أصدقاء. 100 00:08:47,694 --> 00:08:51,740 أنت تعرف من سيكون تؤذي جريج؟ 101 00:08:51,907 --> 00:08:53,533 هل كان هناك من يحمل ضغينة ضده؟ 102 00:08:56,203 --> 00:08:58,205 هل تصدق أنه قُتل؟ 103 00:08:58,664 --> 00:08:59,748 هل تصدق 104 00:09:06,964 --> 00:09:08,507 - دنهام. - بيتر هنا. 105 00:09:08,674 --> 00:09:10,842 تلقيت مكالمة من جهة أخرى. 106 00:09:20,769 --> 00:09:23,230 - سيدي. - دنهام. 107 00:09:23,355 --> 00:09:26,483 عثر أحد الموظفين على المدير ميتاً. 108 00:09:26,650 --> 00:09:28,443 - هل لدينا موظف؟ - إنها. 109 00:09:28,568 --> 00:09:32,030 - قصته مربكة للغاية. - ماذا حدث؟ 110 00:09:32,239 --> 00:09:34,366 أسقف. طبيب. 111 00:09:43,458 --> 00:09:46,545 ويبدو أنه مات في نفس الوقت نوع من مثل مراهق في سبرينغفيلد. 112 00:09:47,129 --> 00:09:50,882 - أحتاج لستة زجاجات دواء. - حسنًا. 113 00:09:51,425 --> 00:09:54,720 - أين الرجل الذي وجده؟ - هنا. 114 00:09:54,886 --> 00:10:00,350 أنطون رجل لطيف. أمين. لديه ثلاثة أطفال. 115 00:10:00,517 --> 00:10:02,185 متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟ 116 00:10:02,352 --> 00:10:08,066 أمس. نذهب أحيانًا إلى الحانة معًا. في نادي التعري. 117 00:10:08,191 --> 00:10:13,030 - زوجتي لا تعرف. لا تحكموا. - أنا لا أحكم. 118 00:10:22,748 --> 00:10:27,502 ماذا؟ لقد مات فهو لا يعرف هذا. 119 00:10:30,005 --> 00:10:33,467 هل نبيع سيارات كهذه هنا؟ لمن يتم تدفئة مقاعدهم؟ 120 00:10:33,842 --> 00:10:35,218 اسأله. 121 00:10:37,387 --> 00:10:39,389 ربما سأسأل. 122 00:10:41,224 --> 00:10:44,394 لفترة أطول قليلا. لقد كان هنا لمدة ثلاث سنوات. 123 00:10:44,561 --> 00:10:46,772 هل يريد أحد أن يؤذيه؟ 124 00:10:46,938 --> 00:10:49,649 أنطونيا؟ لا، إنه رجل طيب. 125 00:10:49,983 --> 00:10:52,819 هل يمكنني الحصول على بطاقتك إذا كنت أريد أن أطلب المزيد؟ 126 00:10:52,944 --> 00:10:55,405 بالطبع. لديها رقم هاتفي الخلوي. 127 00:10:55,614 --> 00:11:00,827 إذا كنت تريد سيارة جديدة، موديلات العام القادم وصلت.. 128 00:11:01,995 --> 00:11:03,580 الآن حكمت علي. 129 00:11:06,416 --> 00:11:12,756 غريب. كمبيوتر بائع السيارات تم شحذ القرص الصلب أيضًا ... 130 00:11:12,881 --> 00:11:17,552 - ... مثل هذا الصبي. - لا يمكن أن يكون صدفة. 131 00:11:17,719 --> 00:11:20,514 أحاول استعادة أكبر قدر ممكن من المعلومات. 132 00:11:20,722 --> 00:11:22,641 هذه حساسة حقًا. 133 00:11:22,849 --> 00:11:25,685 مجرد ذرة من الغبار يكفي لتدميرهم. 134 00:11:25,894 --> 00:11:29,231 - استخدم شخص ما قاذف اللهب. - اكتشفت... 135 00:11:29,398 --> 00:11:33,527 ...التي تم تحميلها على حد سواء ملف ضخم بحجم 657 ميجا بايت 136 00:11:33,652 --> 00:11:35,070 - قبل السقوط مباشرة. 137 00:11:35,278 --> 00:11:39,157 - ومن أين أتى هذا الملف؟ - لقد كانت معجزة أن حصلت على هذه المعلومات. 138 00:11:39,324 --> 00:11:42,661 فحص خوادم ISP يستغرق بضعة أيام. 139 00:11:42,828 --> 00:11:45,163 ليس لدينا الكثير من الوقت. 140 00:11:48,667 --> 00:11:50,794 هل هذا أنت 141 00:11:51,336 --> 00:11:55,757 - لم أسمع هذا الصوت منذ زمن. - أعتقد أنه هاتف. 142 00:11:58,552 --> 00:11:59,886 من سيكون لديه هذا الرقم؟ 143 00:12:00,053 --> 00:12:03,473 يجب أن يكون في نظام هارفارد. لم أكن أعلم أنها نجحت. 144 00:12:04,641 --> 00:12:06,309 مرحبًا؟ 145 00:12:08,603 --> 00:12:10,355 لا يوجد أحد بهذا الإسم هنا 146 00:12:10,981 --> 00:12:15,110 نعم أنا متأكد. لا بد أنك اتصلت بالرقم الخطأ. 147 00:12:15,277 --> 00:12:16,611 من كان ذلك؟ 148 00:12:16,778 --> 00:12:19,739 بعض الطلاب، الذي يحتاج إلى مساعدة مالية. 149 00:12:21,366 --> 00:12:23,869 - ماذا تفعل؟ - أعتقد أنني أشعر... 150 00:12:24,035 --> 00:12:28,415 - ...رجل يمكنه مساعدتنا. - من؟ 151 00:12:28,582 --> 00:12:32,002 - هل تريد حقا أن تعرف؟ - حقيقي. 152 00:12:32,127 --> 00:12:35,172 كن حذرا، لأنها أدلة. 153 00:12:37,674 --> 00:12:39,342 - أنا فقط أمزح. - سأتحدث... 154 00:12:39,509 --> 00:12:41,678 ... صديق جريج ويلز مع لوك ديمبسي. 155 00:12:41,845 --> 00:12:43,805 العميل دنهام؟ 156 00:12:44,181 --> 00:12:47,809 أعتقد أنني أعرف من اتصل. 157 00:13:17,797 --> 00:13:19,883 كيف حالك يا أكيم؟ 158 00:13:22,469 --> 00:13:24,304 بيتر بيشوب. 159 00:13:24,888 --> 00:13:26,973 وقت طويل لا رؤية. 160 00:13:27,974 --> 00:13:29,726 ليست طويلة بما فيه الكفاية. 161 00:13:30,101 --> 00:13:32,979 كن لطيفا. لدي هدية. 162 00:13:40,278 --> 00:13:45,408 يا إلهي. لماذا احتفظت بهذا؟ كان بإمكانك بيع هذا. 163 00:13:46,117 --> 00:13:50,705 ويذكرك أنك لا تستطيع ذلك الرهان إذا كنت لا تريد أن تخسر. 164 00:13:50,997 --> 00:13:54,417 - هل يمكنني استعادته؟ - أنت تستطيع. 165 00:13:55,168 --> 00:13:57,671 أولا أنا بحاجة للمساعدة. 166 00:14:10,976 --> 00:14:15,188 - ماذا لديك؟ - قبل الشحذ مباشرة.. 167 00:14:15,355 --> 00:14:18,817 ... لكلا محركات الأقراص الصلبة نزلت نفس البرنامج 168 00:14:22,612 --> 00:14:26,783 جيد. ما الذي نبحث عنه؟ 169 00:14:26,992 --> 00:14:30,662 أريد أن أعرف ما هو ومن أين جاء. 170 00:14:43,174 --> 00:14:48,388 أيها العميل (دونهام)، سمعت أنك تقوم بالتحقيق حالة وفاة بريدجبورت. 171 00:14:48,555 --> 00:14:50,807 هل لي أن أسأل ما الذي تبحث عنه؟ 172 00:14:51,016 --> 00:14:54,561 لقد بحثت في قاعدة بيانات AMA- 173 00:14:54,728 --> 00:14:57,063 - للعثور على اتصال- 174 00:14:57,272 --> 00:14:59,816 - بين مراهق وبائع سيارات. 175 00:14:59,983 --> 00:15:03,737 قاعدة بيانات AMA، المسالة الدماغ؟ لا تفعل ذلك يا دنهام. 176 00:15:03,903 --> 00:15:07,032 من الواضح أن هذه الحالة تنتمي إلى مركز السيطرة على الأمراض. 177 00:15:07,157 --> 00:15:10,243 لم نجد أي علامات العامل الممرض أو العدوى. 178 00:15:10,327 --> 00:15:13,913 مع كل الاحترام الواجب لقد قمت بعملي. 179 00:15:14,080 --> 00:15:18,793 لقد تحدثت للتو مع مركز الاتصال بمركز السيطرة على الأمراض معهم، وهم لا يعرفون شيئا. 180 00:15:18,960 --> 00:15:21,421 هل يبدو هذا مثل الانفلونزا بالنسبة لك؟ 181 00:15:21,588 --> 00:15:23,757 أدمغة الناس تقطر من آذانهم. 182 00:15:25,759 --> 00:15:27,469 لا. 183 00:15:30,639 --> 00:15:32,140 لا. 184 00:15:33,266 --> 00:15:36,728 يبدو هذا كذريعة لاستخدام- 185 00:15:36,936 --> 00:15:40,273 - موارد مكتب التحقيقات الفيدرالي - 186 00:15:40,440 --> 00:15:43,318 - لتشغيل مثل هذا القسم- 187 00:15:43,485 --> 00:15:45,945 - الذي يعمل من تلقاء نفسه بالكامل - 188 00:15:46,112 --> 00:15:49,491 - أو على الأقل صلاحياتهم خارج. 189 00:15:49,658 --> 00:15:51,534 لدي أخبار، الوكيل دنهام. 190 00:15:53,370 --> 00:15:54,829 انا ذاهب لإصلاحه. 191 00:15:56,748 --> 00:16:00,543 - سأعتبر ذلك بمثابة تحذير. - 12 ساعة. 192 00:16:00,710 --> 00:16:03,296 بعد ذلك، سأنقل الأمر- 193 00:16:03,380 --> 00:16:06,508 - لباحث أكثر كفاءة. 194 00:16:15,809 --> 00:16:20,146 - ما هم؟ - أجزاء في جميع أنحاء شبكة الإنترنت. 195 00:16:20,313 --> 00:16:22,816 هذا معقد حقًا. 196 00:16:22,982 --> 00:16:26,653 وهذا يشمل الفيديو والصوت. بعضها ليس حتى رمز كمبيوتر. 197 00:16:26,820 --> 00:16:27,862 هل هذا ممكن؟ 198 00:16:28,071 --> 00:16:32,200 مسارات متوازية متعددة 10 مرات أكثر من المعتاد. 199 00:16:32,367 --> 00:16:35,328 كل من نشر هذا يريد حقا أن تغطية مساراته. 200 00:16:44,003 --> 00:16:46,047 مقارنة المعلومات 201 00:16:51,344 --> 00:16:54,264 أنت حقا لا تعرف من أين جاء هذا؟ 202 00:16:54,431 --> 00:16:59,102 ليس بعد. هناك الكثير من المسارات. انتظر دقيقة. 203 00:17:03,982 --> 00:17:08,278 لا أعرف الأصل، لكني أعرف الهدف. 204 00:17:08,486 --> 00:17:12,365 - جاري تحميل البرنامج حاليا . - هل هذه هي الوجهة القادمة؟ 205 00:17:12,490 --> 00:17:15,076 منطقة سكنية في برايتون هنا في بوسطن. 206 00:17:15,243 --> 00:17:16,703 - إنه قريب. - برايتون. 207 00:17:16,870 --> 00:17:19,664 - هل يمكنك أن تريني العنوان؟ - سأوضح ذلك. 208 00:17:22,542 --> 00:17:24,878 يتم التحميل هناك. 209 00:17:25,962 --> 00:17:27,464 يا إلهي. 210 00:17:27,672 --> 00:17:28,965 ذوبان الدماغ 211 00:17:31,843 --> 00:17:33,386 - دنهام. - أوليفيا، استمعي لي. 212 00:17:33,511 --> 00:17:35,889 قام الضحايا بتنزيل نفس البث. 213 00:17:36,055 --> 00:17:38,183 - جاري التحميل حاليا . - إلى أين؟ 214 00:17:38,308 --> 00:17:40,226 إلى شقتك. 215 00:17:52,864 --> 00:17:55,200 رسم المهر! 216 00:18:30,193 --> 00:18:31,861 {\an8}مكالمة: هاتف أوليفيا الخلوي 217 00:18:45,792 --> 00:18:49,337 لقد تحولت للتو إلى برودواي. سأكون هناك خلال خمس دقائق. 218 00:18:49,462 --> 00:18:52,298 - راشيل لا ترد على الهاتف. - اتصل بالجار. 219 00:18:52,465 --> 00:18:55,593 أنا لا أعرف الجيران. لم أرهم منذ أشهر. 220 00:18:55,760 --> 00:18:58,179 - اتصل بشرطة بوسطن. - لقد اتصلت بالفعل. 221 00:19:01,474 --> 00:19:03,142 انقر فوق لي! 222 00:19:05,812 --> 00:19:09,899 - الأم. - انتظر لحظة، إيلا. 223 00:19:58,781 --> 00:20:02,201 - ماذا تفعلين بحق الجحيم يا ليف؟ - هل هناك أي شخص آخر هنا؟ 224 00:20:02,327 --> 00:20:05,288 - كيف ذلك؟ - بالطبع لا. 225 00:20:06,164 --> 00:20:08,791 إيلا؟ كل شيء سيكون على ما يرام. 226 00:20:08,958 --> 00:20:10,084 - هل أنت بخير؟ - أنا أكون. 227 00:20:10,293 --> 00:20:11,961 - هل تقوم بفحص الفناء الخلفي؟ - حسنًا. 228 00:20:12,128 --> 00:20:14,297 الآن. إيلا. 229 00:20:14,923 --> 00:20:17,967 إيلا. 230 00:20:18,134 --> 00:20:20,678 - ما هو الخطأ؟ - لا يوجد شيء خاطئ. 231 00:20:20,845 --> 00:20:23,848 - كان يلعب فقط على الكمبيوتر. - ايلا. 232 00:20:24,641 --> 00:20:25,975 إيلا. 233 00:20:26,142 --> 00:20:28,353 إيلا، عزيزتي. 234 00:20:28,478 --> 00:20:30,688 - إيلا؟ - العمة ليف؟ 235 00:20:33,983 --> 00:20:36,819 متى عدت إلى المنزل 236 00:20:39,948 --> 00:20:41,407 لا أفهم. 237 00:20:41,991 --> 00:20:44,661 - ماذا حدث؟ - شاشة الكمبيوتر... 238 00:20:44,827 --> 00:20:48,998 ... تومض عندما جئت. وأظهرت الصور. 239 00:20:49,165 --> 00:20:52,001 لا أستطيع أن أشرح. لم أرى واحدة من قبل 240 00:20:52,168 --> 00:20:53,878 - صور. - نعم. 241 00:20:54,337 --> 00:20:58,466 لقد أثروا بطريقة أو بأخرى على إيلا. كان مثل منوم. 242 00:21:00,635 --> 00:21:05,807 سأتصل بقسم الكمبيوتر. سوف يأتون على الفور. 243 00:21:07,016 --> 00:21:08,977 Körö körö إلى الكنيسة 244 00:21:09,102 --> 00:21:10,770 مقعد بابينموري 245 00:21:10,937 --> 00:21:13,898 <ط> مع مخصي بني على الجحش الأبيض 246 00:21:14,440 --> 00:21:17,485 - هل تقومون أيضًا بتلبية أعياد الميلاد؟ - أنا لا. 247 00:21:17,694 --> 00:21:20,238 لقد كنت جليسة أطفال في كثير من الأحيان. 248 00:21:20,446 --> 00:21:25,368 يبدو أنك سوف تفعل ذلك جيد حقا. لذلك في الحفلة. 249 00:21:27,161 --> 00:21:31,874 كلمة غريبة. تحدث إلى أختك. يمكنه منح عطلة نهاية الأسبوع إجازة. 250 00:21:32,041 --> 00:21:35,253 أختي ليست من هذا النوع 251 00:21:35,420 --> 00:21:38,089 هذا هو مجالي أكثر. 252 00:21:39,924 --> 00:21:43,261 - هل كل شيء على ما يرام؟ - إنها. تعالي هنا يا إيلا. 253 00:21:44,429 --> 00:21:47,682 - ماذا تفعل؟ - يجب التحقيق معه. 254 00:21:47,890 --> 00:21:50,435 ماذا تقصد؟ انه بخير. 255 00:21:50,643 --> 00:21:53,980 - بالتأكيد. - ماذا يعني هذا، ليف؟ 256 00:21:54,939 --> 00:21:58,151 أتذكر اليد. 257 00:21:58,693 --> 00:22:01,195 أصبح الكمبيوتر يدًا. 258 00:22:01,362 --> 00:22:06,451 يجب تقليل كمية السكر وزيارات العمة أوليفيا. 259 00:22:06,617 --> 00:22:08,578 - هيا يا عزيزتي. - انتظر دقيقة. 260 00:22:08,786 --> 00:22:11,039 أي نوع من اليد، إيلا؟ 261 00:22:11,497 --> 00:22:17,879 غريب، متلألئ، مخيف. 262 00:22:18,087 --> 00:22:22,800 هذه ليست متعة. انظر إلي أنت تعرف أنني لا أحب الكذب. 263 00:22:22,967 --> 00:22:25,094 أنا لا أكذب! 264 00:22:26,512 --> 00:22:29,682 - لقد حدث بالفعل. - كيف؟ 265 00:22:30,767 --> 00:22:35,021 <ط> لا أعرف. لقد لعبت على الكمبيوتر ورأيت تلك اليد. 266 00:22:35,229 --> 00:22:39,192 - ما هي اللعبة التي لعبتها؟ - لعبة المهر 267 00:22:39,442 --> 00:22:41,819 لا أريدك أن تلعبها بعد الآن. 268 00:22:42,487 --> 00:22:44,822 - هل وعدت؟ - هذا صحيح يا عزيزتي. 269 00:22:47,867 --> 00:22:48,910 قطع 270 00:22:49,077 --> 00:22:51,037 أنت تبحث عني. 271 00:22:51,621 --> 00:22:53,122 نظام الأمن دخيل غير مصرح به 272 00:22:56,417 --> 00:22:58,169 من هناك؟ 273 00:22:58,377 --> 00:23:01,506 - أنا هنا يا أبي. - مهلا، لوك. 274 00:23:01,964 --> 00:23:06,969 - هل يوجد أحد هنا؟ سمعت أصواتا. - كنت أتحدث مع نفسي. 275 00:23:07,762 --> 00:23:11,766 - ما الذي تفعله هنا؟ - لقد أحضرت لك الغداء. 276 00:23:17,188 --> 00:23:18,940 شكرًا. 277 00:23:20,733 --> 00:23:24,862 - كيف تسير الأمور في ورشة التصليح؟ - جيد جدا. 278 00:23:25,738 --> 00:23:28,825 هل وجدت وظيفة؟ 279 00:23:29,826 --> 00:23:31,577 ومن قال أنني أبحث عنهم؟ 280 00:23:34,914 --> 00:23:37,166 لقد زرت شقتك. 281 00:23:37,875 --> 00:23:40,878 تراكمت البريد. قالت الآنسة غريلي أنك لم تكن... 282 00:23:41,045 --> 00:23:43,631 - ...هناك لمدة أسبوع. - لا ينتمي إليه. 283 00:23:50,680 --> 00:23:53,391 هل نمت هنا؟ 284 00:23:54,475 --> 00:23:56,227 لوك... 285 00:23:56,936 --> 00:24:01,858 ...شكرًا على الطعام، لكن لا بد لي من مواصلة العمل الآن. 286 00:24:03,526 --> 00:24:05,278 ماذا تفعل 287 00:24:07,363 --> 00:24:10,908 برنامج جديد. لا أريد أن أتحدث عن ذلك بعد. 288 00:24:14,495 --> 00:24:17,540 إنه يثير إعجاب الكثير من الناس. 289 00:24:27,425 --> 00:24:30,970 أحبك وداعا. 290 00:24:31,137 --> 00:24:32,471 كيف حال إيلا؟ 291 00:24:32,680 --> 00:24:36,475 وبحسب الطبيب فهو بصحة جيدة. لا توجد علامات على الضرر العصبي. 292 00:24:36,642 --> 00:24:38,311 - لا شئ. - عظيم. 293 00:24:38,436 --> 00:24:41,564 يعيدهم تشارلي. وهو يراقب الشقة... 294 00:24:41,731 --> 00:24:43,149 - ...حتى أعود. - جيد. 295 00:24:43,357 --> 00:24:45,610 - لو حدث له ذلك.. - لم يحدث. 296 00:24:45,818 --> 00:24:48,529 لا تعذب نفسك بالافتراضات. كل شيء على ما يرام. 297 00:24:48,696 --> 00:24:50,489 لذا. 298 00:24:52,491 --> 00:24:54,994 هذا يبدو مجنونا. 299 00:24:56,537 --> 00:24:59,248 لكنني أعتقد أن الجاني كان يراقبنا. 300 00:24:59,457 --> 00:25:01,542 - استخدام الكمبيوتر . - ماذا؟ 301 00:25:01,709 --> 00:25:04,837 كان الضوء بجانب الكاميرا مضاءً. إيلا لا تعرف كيفية استخدامه. 302 00:25:05,087 --> 00:25:07,131 - هل كان الجاني يتجسس عليه؟ - لا أعرف. 303 00:25:07,298 --> 00:25:10,468 ربما كان يخيفني. وهو يعلم بالتحقيق.. 304 00:25:10,635 --> 00:25:12,637 - ويحاول أن يجعلني أتراجع. 305 00:25:12,762 --> 00:25:16,641 ربما يكون قد اخترق الشبكة والتعرف على الباحث في القصة. 306 00:25:16,849 --> 00:25:20,186 - ربما يمكننا خداعه. - جاري التحقيق فيه حالياً. 307 00:25:20,353 --> 00:25:23,439 ويوجد أيضًا مقاول واحد من الباطن، الذي استخدمته من قبل. 308 00:25:23,606 --> 00:25:25,983 نحن نحاول تتبع أصل الشحنة... 309 00:25:26,150 --> 00:25:28,653 - ...على كمبيوتر أوليفيا. - هذا نقل البيانات. 310 00:25:28,819 --> 00:25:31,155 هل له علاقة بموت هؤلاء الناس؟ 311 00:25:31,322 --> 00:25:34,408 تم العثور أيضًا على جريج ويلز من جهاز الكمبيوتر الخاص به. 312 00:25:34,575 --> 00:25:38,204 لقد تحطم محرك الأقراص الصلبة الخاص به أيضًا. 313 00:25:38,412 --> 00:25:41,791 - برنامج كمبيوتر قاتل.. - أعرف. 314 00:25:41,916 --> 00:25:44,794 والتر يحقق. أنا لا أفهم شيئا واحدا. 315 00:25:45,002 --> 00:25:49,298 إذا كان هناك من هو المسؤول عن جرائم القتل، لماذا يقتل؟ 316 00:25:49,465 --> 00:25:51,676 هل وجدت اتصال؟ بين الضحايا؟ 317 00:25:51,926 --> 00:25:53,594 ليس بعد. 318 00:25:56,597 --> 00:25:58,516 علامة؟ 319 00:26:00,768 --> 00:26:02,436 ذهب؟ 320 00:26:04,313 --> 00:26:07,066 هل يمكنك المساعدة في حمل الطعام؟ 321 00:26:12,196 --> 00:26:14,949 جون وأليس قادمان لتناول الطعام. هل تذكر؟ 322 00:26:15,157 --> 00:26:17,285 كنت أفكر في صنع الشواء. 323 00:26:17,410 --> 00:26:22,290 مرحبا داو جونز، هل أنت على قيد الحياة 324 00:26:23,040 --> 00:26:24,500 مارك؟ 325 00:26:27,545 --> 00:26:29,297 علامة. 326 00:26:33,968 --> 00:26:38,681 أبعد من الاعتقاد. هؤلاء الناس ليس لديهم فكرة. 327 00:26:38,889 --> 00:26:41,350 كل هذا الجنون. 328 00:26:41,517 --> 00:26:43,769 العالم، كل شيء. 329 00:26:43,936 --> 00:26:46,272 إذا قمنا بعملنا، لا يحتاجون إلى المعرفة. 330 00:26:47,565 --> 00:26:49,859 - أوليفيا دنهام. - موت جديد. 331 00:26:50,026 --> 00:26:54,113 <ط> خارج شيكاغو. وكان تاجر أسهم. 332 00:26:54,280 --> 00:26:56,365 لقد ضرب مرة أخرى. 333 00:26:56,574 --> 00:26:58,743 متى تبدأ بتسميتهم بالقتلة؟ 334 00:26:58,951 --> 00:27:01,662 بعد العثور على القاتل. 335 00:27:02,496 --> 00:27:04,498 إرسال جميع المعلومات عن الضحية. 336 00:27:04,707 --> 00:27:07,376 - حسنًا. - جيد. 337 00:27:09,503 --> 00:27:11,672 نراكم في الداخل. 338 00:27:24,977 --> 00:27:26,687 هل أنت جيسيكا وارن ؟ 339 00:27:27,730 --> 00:27:28,981 أنا أكون. 340 00:27:29,774 --> 00:27:32,526 - أنا بيتر بيشوب... - أعرف. 341 00:27:35,196 --> 00:27:37,406 قرأت رسالتك. 342 00:27:38,157 --> 00:27:44,789 أنا أفهم لماذا تريد رؤية والدي. ولكن الآن ليس الوقت المناسب. 343 00:27:44,955 --> 00:27:48,584 لقد كان حرا فقط بضعة أشهر. 17 سنة... 344 00:27:48,793 --> 00:27:53,005 ولمدة ثلاثة أشهر. أعرف كم من الوقت مضى. 345 00:27:54,924 --> 00:27:56,092 بالتأكيد أنت تعرف. 346 00:27:58,260 --> 00:28:01,263 أنا آسف لما حدث. 347 00:28:01,430 --> 00:28:03,599 لو لم يحدث ذلك. 348 00:28:03,724 --> 00:28:08,229 لكن لا شيء سيعيد ابنتك. ولا حتى التحدث مع والدي. 349 00:28:08,854 --> 00:28:12,566 - لا بد لي من مقابلته. - لماذا؟ 350 00:28:12,775 --> 00:28:17,238 - هل تريد إلقاء اللوم عليه؟ - إنه بيني وبين والدك. 351 00:28:21,409 --> 00:28:23,661 أنا آسف، لن ينجح الأمر. 352 00:28:32,878 --> 00:28:35,047 - مرحبًا. - مرحبًا. 353 00:28:35,923 --> 00:28:40,553 - من الجيد أن إيلا بخير. - شكرًا لك. 354 00:28:43,556 --> 00:28:47,852 العميل دنهام. أعتقد أنني عرفت كيف ماتوا. 355 00:28:48,102 --> 00:28:53,899 انها معقدة مزيج من المحفزات الصورة والصوت 356 00:28:54,066 --> 00:28:58,696 - وهو ما يؤكد النبضات الكهربائية في الدماغ... 357 00:28:58,904 --> 00:29:01,073 -...ويقفلها... - والتر؟ 358 00:29:01,240 --> 00:29:05,119 مثل فيروس الكمبيوتر، الذي يصيب الناس. 359 00:29:05,995 --> 00:29:09,415 لا أفهم. قالت إيلا، أن الكمبيوتر أصبح يداً. 360 00:29:09,623 --> 00:29:12,334 ربما تسبب المحفزات الهلوسة. 361 00:29:13,210 --> 00:29:15,963 سآخذ للنظر في ذلك. 362 00:29:18,841 --> 00:29:19,884 - مرحبًا. - مرحبًا. 363 00:29:20,050 --> 00:29:23,637 - أين الضحية الأخيرة؟ - في ضواحي شيكاغو. 364 00:29:23,846 --> 00:29:26,974 - هل تعرف الدافع؟ - ليس بعد. 365 00:29:27,141 --> 00:29:28,934 يستمع. 366 00:29:29,560 --> 00:29:32,563 أعتقد أنني أعرف من كانت تلك المرأة. 367 00:29:34,565 --> 00:29:36,901 ماذا تعتقد أنك تعرف؟ 368 00:29:37,401 --> 00:29:41,906 هي والدة مساعد المختبر، الذي مات في حريق منذ 20 عامًا. 369 00:29:43,991 --> 00:29:48,287 - هذا ليس من شأني. - فقط قل ذلك. ماذا؟ 370 00:29:49,079 --> 00:29:51,832 هل يعرف والتر أنها تريد اللقاء؟ 371 00:29:52,917 --> 00:29:56,670 بالطبع أنت لا تعرف. لن يأخذها. 372 00:29:57,379 --> 00:29:58,714 أو نحو ذلك. 373 00:30:01,800 --> 00:30:04,136 هل تعتقد أنه يستطيع التعامل معها؟ 374 00:30:06,347 --> 00:30:08,265 لا أعرف لماذا، ولكنني أعرف. 375 00:30:08,974 --> 00:30:12,019 هي فكرة جيدة إجباره على مواجهتها؟ 376 00:30:13,020 --> 00:30:17,399 أعتقد أن الأمر قد انتهى. لكل منهما. 377 00:30:17,566 --> 00:30:19,735 يجب أن يكون من الصعب عليه - 378 00:30:19,944 --> 00:30:22,404 - تعال إلى المكان، حيث فقد ابنته. 379 00:30:22,571 --> 00:30:24,907 - ماذا تقصد؟ - لقد قللت من شأنه. 380 00:30:25,157 --> 00:30:27,826 والدك. ولا يجب أن تفعل ذلك. 381 00:30:36,126 --> 00:30:39,880 تلقى تشارلي هذه المعلومات حول الضحية الأخيرة. 382 00:30:42,508 --> 00:30:47,888 مارك روزنتال، 48 عاماً، متزوج. هل هناك معلومات عن الأقارب المقربين؟ 383 00:30:48,138 --> 00:30:52,935 إنه أمر محزن. لقد تزوج مع ميريام ديمبسي قبل عام. 384 00:30:53,102 --> 00:30:55,771 - لدي رقمه. - هل قلت ديمبسي؟ 385 00:30:56,814 --> 00:30:58,983 لقد أجريت مقابلة هذا الصباح لوك ديمبسي. 386 00:30:59,149 --> 00:31:01,485 لقد كان صديقًا لجريج وايلز. 387 00:31:02,486 --> 00:31:06,156 وفقا لهذه المعلومات ميريام ديمبسي هي والدة لوك. 388 00:31:06,782 --> 00:31:09,368 لذا فإن الضحية الأخيرة هي زوج أم لوقا. 389 00:31:10,202 --> 00:31:11,620 - نعم. - يمكن... 390 00:31:11,787 --> 00:31:14,456 ... نفس الصبي أن يكون له اتصال لكلا الضحيتين؟ 391 00:31:14,623 --> 00:31:17,418 - ربما لوقا هو القاتل. - ربما، ولكن... 392 00:31:17,585 --> 00:31:21,839 ...بدا منزعجًا حقًا، عندما أخبرت عن وفاة صديق. 393 00:31:23,215 --> 00:31:25,968 لقد قال شيئاً واحداً. قال ذلك... 394 00:31:26,093 --> 00:31:29,888 ...كانوا أصدقاء لأنهم آباء كانوا في نفس مكان العمل. 395 00:31:31,932 --> 00:31:35,144 هل كل شيء على ما يرام؟ سمعت عندما تحدثت إلى دنهام. 396 00:31:35,311 --> 00:31:40,232 - بدا الأمر وكأنك كنت تتجادل. - كل شيء على ما يرام. 397 00:31:41,817 --> 00:31:44,445 حاولت فاتورة زوجين علم سلتيك من مكتب التحقيقات الفيدرالي. 398 00:31:44,612 --> 00:31:46,822 - لقد أمسك بي. - أو نحو ذلك. 399 00:31:47,531 --> 00:31:53,829 آمل ألا يلاحظ الـ 2000 طلب الدولار من السائل المنوي للبابون. 400 00:31:54,038 --> 00:31:58,000 آمل أن أتذكر لماذا أمرت ذلك. 401 00:32:00,919 --> 00:32:03,839 - والآن ماذا؟ - أعتقد أننا وجدنا الجاني. 402 00:32:05,507 --> 00:32:07,760 - بريان ديمبسي. - كان يعمل لدى بول ويلز. 403 00:32:08,761 --> 00:32:10,262 - إلى والد جريج؟ - نعم. 404 00:32:10,471 --> 00:32:13,307 لقد كان رئيس ديمبسي، حتى تم طرد ديمبسي. 405 00:32:13,515 --> 00:32:16,894 قال ويلز أنه كان كذلك مبرمج موهوب. 406 00:32:17,102 --> 00:32:19,521 قال ويلز ، أنه كان متوتراً بشأن الانفصال. 407 00:32:19,688 --> 00:32:23,359 الضحية في شيكاغو كانت متزوجة مع زوجة ديمبسي السابقة. 408 00:32:23,525 --> 00:32:26,320 - الانفصال لم يكن وديا. - وماذا عن بائع السيارات؟ 409 00:32:26,487 --> 00:32:28,489 ما زلنا نبحث عن الاتصال. 410 00:32:28,614 --> 00:32:32,159 يبدو أن ديمبسي يتألم الناس الذين خانوه.. 411 00:32:32,368 --> 00:32:35,537 - ...بإيذاء أحبائهم. - أنا هنا يا تشارلي. 412 00:32:35,704 --> 00:32:40,459 اذهب إلى بريان ديمبسي. يبدو أن والد لوقا هو الرجل الذي نبحث عنه. 413 00:32:52,304 --> 00:32:53,597 أين المشتبه به؟ 414 00:32:53,806 --> 00:32:56,725 لم يكن في المنزل. لقد التقطنا الصبي من العمل. 415 00:32:56,892 --> 00:32:59,061 - ما كنت تنوي القيام به؟ - نحن ننتظر اللحظة المناسبة. 416 00:33:00,938 --> 00:33:03,190 لماذا تنتظر؟ كسره. 417 00:33:03,399 --> 00:33:07,111 - لست متأكدا إذا كان هذا هو الطريق الصحيح. - هل يمكن أن تخبرني لماذا؟ 418 00:33:07,319 --> 00:33:10,280 يشتبه لوقا في أن الأب مريض. 419 00:33:10,447 --> 00:33:13,826 إذا بدأنا بالدفع يغلق أو يتصل بمحامي. 420 00:33:14,034 --> 00:33:15,994 ثم لا يقول شيئا. 421 00:33:16,245 --> 00:33:18,622 مهمتك هي التأكد هذا لا يحدث. 422 00:33:19,206 --> 00:33:21,583 أستطيع السيطرة عليه الإقناع السلبي 423 00:33:21,750 --> 00:33:25,379 جيد. استمر في الدفع. 424 00:33:25,587 --> 00:33:30,759 ضع يديك حولك واضغط. إنه أمر. 425 00:33:33,095 --> 00:33:36,098 كلما فتح فمه، أنا أحبه أكثر وأكثر. 426 00:33:36,765 --> 00:33:39,101 - حسنا، هذا كل شيء. - تعال. 427 00:33:40,519 --> 00:33:45,023 لوقا. هذا هو العميل فرانسيس. 428 00:33:48,026 --> 00:33:51,238 - أين والدك؟ - لا أعرف. 429 00:33:57,327 --> 00:34:00,289 - أخبرني عنه. - ماذا تريد أن تعرف؟ 430 00:34:00,414 --> 00:34:03,083 لقد كان لديه وقت عصيب جدا. 431 00:34:03,250 --> 00:34:06,795 قد يكون ذكيا جدا. 432 00:34:07,004 --> 00:34:10,549 لقد فقد وظيفته. ثم تركته والدتك. 433 00:34:10,758 --> 00:34:15,304 - لا يمكن أن يكون سهلا. - الناس لا يفهمونه. 434 00:34:15,888 --> 00:34:19,391 - لا يحاولون. - متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟ 435 00:34:20,726 --> 00:34:22,936 قبل بضعة أسابيع. 436 00:34:24,688 --> 00:34:25,814 نحن لسنا قريبين. 437 00:34:30,027 --> 00:34:31,987 هل تحدثت مع والدتك؟ 438 00:34:34,865 --> 00:34:37,326 هل تعرف ماذا حدث لجانب والدك؟ 439 00:34:42,456 --> 00:34:46,210 لقد أخبرتك عن جريج. 440 00:34:46,335 --> 00:34:51,715 هؤلاء الضحايا ليس لديهم أي شيء مشترك آخر وكأن عقولهم ذابت 441 00:34:51,882 --> 00:34:55,260 - وأنهم يعرفون شخصا ما، مما أغضب والدك. 442 00:34:55,427 --> 00:34:57,596 مات الرجل لأنه ذهب الزواج من والدتك. 443 00:34:57,763 --> 00:35:01,016 مات صديقك جريج، لأن والده طلق والدك. 444 00:35:01,183 --> 00:35:05,854 - مستحيل! - هذا الوحش هنا كان صديقك. 445 00:35:06,021 --> 00:35:08,232 - هل مازلت تريد حمايته؟ - لا! 446 00:35:10,317 --> 00:35:14,321 أريد محاميا. 447 00:35:17,699 --> 00:35:19,868 هل من المريح أن تعرف أنك كنت على حق؟ 448 00:35:25,374 --> 00:35:28,293 افعل لي معروفا. انتظر خمس دقائق ثم أطلق سراحه. 449 00:35:30,337 --> 00:35:34,174 - وماذا عن هاريس؟ - اللعنة عليه. 450 00:35:34,299 --> 00:35:36,260 أنا أتفق تماما. 451 00:35:37,302 --> 00:35:40,430 - حسنا، هذا كل شيء. - ماذا لم أفهم؟ 452 00:35:40,597 --> 00:35:41,849 ثق بي. 453 00:36:02,202 --> 00:36:03,871 مرحبًا. أحتاج إلى سيارة أجرة. 454 00:36:07,708 --> 00:36:09,918 أريد أن أسمع تلك المكالمة. 455 00:36:13,797 --> 00:36:15,507 شكرًا. 456 00:36:15,883 --> 00:36:17,259 ...2 شارع برادوك. 457 00:36:17,426 --> 00:36:19,887 شخص واحد لكل عنوان 1432 شارع برادوك. 458 00:36:20,053 --> 00:36:22,890 - ستصل السيارة خلال 10 دقائق. - 10 دقائق؟ 459 00:36:23,056 --> 00:36:25,851 واضح. شكرًا. 460 00:36:31,773 --> 00:36:35,527 دعا سيارة أجرة. أعتقد أنني أعرف أين هو ذاهب. 461 00:36:35,944 --> 00:36:40,198 - لا يمكن أن يكون بهذا الغباء. - عمره 19 سنة. 462 00:36:42,701 --> 00:36:44,119 حقيقي. 463 00:36:56,715 --> 00:36:58,800 بالمناسبة، أنا لا أقلل من شأن والدي. 464 00:36:58,967 --> 00:37:02,346 أنا أفهمه أفضل مما أود. 465 00:37:02,554 --> 00:37:05,265 إذا تحدث إلى تلك المرأة، المرأة تلومه- 466 00:37:05,474 --> 00:37:07,935 - لا عذر لقتل الابنة. 467 00:37:08,060 --> 00:37:12,898 - لماذا لا تسمح لهم بالاجتماع؟ - في أي جانب أنت؟ 468 00:37:13,065 --> 00:37:15,692 أنا أعرف كيف يتم الشعور بأشياء لا يمكن تفسيرها. 469 00:37:15,901 --> 00:37:19,988 - هذا كل شيء. - مبروك. لقد وصفت الكوكب كله. 470 00:37:20,238 --> 00:37:22,699 هذا قد يساعد والدك للتعامل مع هذه المسألة. 471 00:37:22,908 --> 00:37:26,954 وكان عليه أن يتحمل ذلك وفاة امرأة. ذهب إلى السجن. 472 00:37:27,120 --> 00:37:29,623 لماذا لا يمكن أن يحل هذا المشكلة؟ 473 00:37:29,790 --> 00:37:33,293 قد تعتقد أنك تريد أن ينكسر الرجل. 474 00:37:33,502 --> 00:37:36,588 ربما لا أريد ذلك لأنني أهتم بوالدك 475 00:37:36,797 --> 00:37:41,510 أعتقد أن الحماية من الحقيقة ليست جيدة بالنسبة له. 476 00:37:42,052 --> 00:37:45,430 والتر ليس قلقا من الواقع. 477 00:37:45,555 --> 00:37:49,059 قلت أن هذا ليس من شأنك. لقد كنت على حق تماما. 478 00:38:00,862 --> 00:38:03,490 - انتظر هنا. - أنت لا تذهب هناك وحدها. 479 00:38:03,699 --> 00:38:05,492 انتظر هنا وراقب الباب. 480 00:38:05,659 --> 00:38:08,370 - هل تطلب المساعدة؟ - هاريس يريدني أن أفشل. 481 00:38:08,495 --> 00:38:12,624 إذا طلبت المساعدة، فهو يحاول استخدامه ضدي. 482 00:38:23,885 --> 00:38:27,931 - أين بحق الجحيم دنهام والصبي؟ - لا أعرف. 483 00:38:28,098 --> 00:38:32,519 مرحبًا! نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) يتتبع سيارة دنهام. أريد أن أعرف أين هو. 484 00:38:42,696 --> 00:38:47,868 هل فعلت ذلك حقا؟ هل قتلت جريج من هنا؟ 485 00:38:48,076 --> 00:38:50,829 كم أكثر؟ من آخر؟ 486 00:38:51,038 --> 00:38:55,584 أردت فقط فرصة. الفرصة لإثبات قدرتي. 487 00:38:55,751 --> 00:38:58,754 لكنهم ظنوا أنهم يستطيعون ذلك تخلص مني مثل النفايات. 488 00:39:03,008 --> 00:39:04,676 لا. 489 00:39:08,555 --> 00:39:11,433 - هل هذا يصلح كل شيء؟ - لوك... 490 00:39:11,683 --> 00:39:15,103 أنا لا أعرفك بعد الآن. لقد عشقتك. 491 00:39:16,563 --> 00:39:19,399 ولكن الآن أنت مثير للشفقة. 492 00:39:22,986 --> 00:39:26,698 استمر. إنهم يريدونني، وليس أنت. 493 00:39:26,865 --> 00:39:28,033 - الأب... - اذهب! 494 00:40:28,593 --> 00:40:29,886 .لا تتحرك 495 00:40:42,023 --> 00:40:44,401 لقد دمرت كل شيء. 496 00:40:44,651 --> 00:40:48,822 كان الناس سيحترمونني. احترمت عملي. 497 00:40:51,324 --> 00:40:53,952 الآن ابني يكرهني بسببك. 498 00:40:54,161 --> 00:40:56,246 هذا ينتهي هنا. 499 00:40:57,956 --> 00:41:01,042 - لا بأس... - التراجع أو سأقتلك أيضا. 500 00:41:14,890 --> 00:41:17,100 وكان كل خطأهم. 501 00:41:17,309 --> 00:41:20,437 أريدهم أن يؤذوا وكذلك أنا. 502 00:41:20,645 --> 00:41:25,650 - ضع البندقية جانبا. - لماذا تهتم بي؟ 503 00:41:25,817 --> 00:41:28,028 أنت تعرف ماذا فعلت. 504 00:41:47,088 --> 00:41:49,674 لا تنظر إلى الشاشة. 505 00:41:49,883 --> 00:41:55,347 أريد أن أرى. أريد أن أرى خلقي. 506 00:42:02,145 --> 00:42:03,688 قف! 507 00:42:05,273 --> 00:42:07,484 - مهلا، لوك. - اسكت. 508 00:42:07,692 --> 00:42:09,945 - اترك والدي وشأنه. - اهدأ. 509 00:42:10,195 --> 00:42:12,155 التراجع! 510 00:42:16,868 --> 00:42:19,996 - دنهام! هل أنت بخير؟ - أنا أكون. 511 00:42:20,205 --> 00:42:22,457 - لوك... - ماذا فعلت له؟ 512 00:42:22,707 --> 00:42:25,460 لا شئ. لقد وقع في نشوة وأطلق النار على نفسه. 513 00:42:31,132 --> 00:42:32,884 تجميد! 514 00:42:33,677 --> 00:42:35,095 على ركبتيك يا بني. 515 00:42:35,971 --> 00:42:38,056 اركع على ركبتيك. 516 00:43:03,623 --> 00:43:07,627 لا أفهم. كان على علم بجرائم القتل. 517 00:43:08,586 --> 00:43:11,047 لماذا قام الصبي بحماية القاتل؟ 518 00:43:13,800 --> 00:43:16,177 لأنه كان عن والده. 519 00:43:33,028 --> 00:43:35,947 - سانفورد. - يوم مثير للاهتمام. 520 00:43:36,072 --> 00:43:38,116 هذا ما سمعته. 521 00:43:38,325 --> 00:43:44,331 بالمناسبة، وكيلك عصى طلبي- 522 00:43:44,497 --> 00:43:45,832 - أطلق سراح لوك ديمبسي- 523 00:43:46,041 --> 00:43:49,544 - وحاول القبض على المشتبه به بدون مساعدين. 524 00:43:49,669 --> 00:43:54,049 أعتقد أن العميل دنهام حسمت الأمر رغماً عنك. 525 00:43:54,299 --> 00:43:57,302 لا أستطيع حتى العد جميع الانتهاكات. 526 00:43:57,510 --> 00:44:01,890 وتعرف على القاتل Jonka ohjelma sulatti ihmisten aivot. 527 00:44:02,057 --> 00:44:04,225 - استمع لي. - أنت تستمع لي. 528 00:44:04,601 --> 00:44:08,146 الحيل البيروقراطية الخاصة بك يبدو وكأنه انتقام. 529 00:44:08,313 --> 00:44:11,024 إذا واصلت، سأضع مسيرتي pantiksi hänen puolestaan. 530 00:44:12,150 --> 00:44:13,651 هل تهددني؟ 531 00:44:13,860 --> 00:44:16,738 جوس جاتات أوليفيا دنهاميا, أنت تطاردني- 532 00:44:16,905 --> 00:44:19,657 - eikä byrokratia suojaa sinua. 533 00:44:24,245 --> 00:44:29,209 هل تحتاج إلى تدفئة نفسك؟ فالتا البيروقراطية على ملكوينن. 534 00:44:31,878 --> 00:44:33,671 والتر. 535 00:44:36,466 --> 00:44:40,095 - Eräs nainen haluaa puhua kanssasi. - هل هي جميلة؟ 536 00:44:41,221 --> 00:44:42,514 إنه هناك. 537 00:44:49,604 --> 00:44:53,400 إذا كنت في حاجة لي، وأنا هنا. 538 00:44:53,566 --> 00:44:57,695 إذا كنت لا تريد التحدث معه، أخبرني 539 00:45:14,796 --> 00:45:19,843 كان اسم ابنتي كارلا وارين. 540 00:45:25,432 --> 00:45:26,474 أوه لا. 541 00:45:30,687 --> 00:45:32,897 هل تتذكره؟ 542 00:45:38,069 --> 00:45:40,155 أتذكر. 543 00:45:44,367 --> 00:45:49,247 أردت مقابلتك لأنك كذلك آخر من رآه حيا. 544 00:45:49,414 --> 00:45:56,671 أريد أن أسأل إذا كان هناك أي شيء ماذا يجب أن أعرف؟ 545 00:45:56,796 --> 00:46:02,135 هل يمكنك أن تقول لي شيء عن ابنتي؟ 546 00:46:04,888 --> 00:46:09,601 لقد كانت فتاة جميلة. 547 00:46:11,519 --> 00:46:15,440 أتذكر ابتسامته. 548 00:46:16,858 --> 00:46:18,234 كانت لديها ابتسامة جميلة. 549 00:46:23,031 --> 00:46:28,161 - أفتقد كارلا. - أنا أيضاً. 550 00:46:36,294 --> 00:46:38,546 افتقده. 551 00:46:41,591 --> 00:46:46,262 سأخبرك بكل ما أتذكره. 552 00:46:49,724 --> 00:46:53,811 بطريقة ما، أود أن أسأل، ماذا حدث لإيلا. 553 00:46:53,978 --> 00:46:57,232 لكن المعرفة لن تفعل ذلك يجعلني أشعر بتحسن. 554 00:46:57,690 --> 00:46:59,484 لن يجعل الأمر أسهل. 555 00:47:01,236 --> 00:47:03,154 كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ 556 00:47:07,367 --> 00:47:12,163 - لقد نظفت أسناني. - عظيم. اتمنى لك ليلة هانئة. 557 00:47:12,330 --> 00:47:14,958 تعال هنا واعطيني قبلة. 558 00:47:15,875 --> 00:47:19,295 إلى الخد. لقد خدعتك. 559 00:47:19,462 --> 00:47:23,800 - ليلة سعيدة يا عزيزتي. - طاب مساؤك. 560 00:47:42,110 --> 00:47:44,946 - مرحبًا. - والآن ماذا؟ 561 00:47:46,489 --> 00:47:51,202 أولاً، لقد كنت أشرب قليلاً، لكنني جئت سيرا على الأقدام. 562 00:47:51,411 --> 00:47:54,872 - حسنًا. - و... 563 00:47:55,915 --> 00:47:59,586 ...أردت أن أقول ذلك... 564 00:48:01,629 --> 00:48:05,008 والتر ليس كذلك أبدا كان في حياتي. 565 00:48:06,926 --> 00:48:11,347 الآن عمليتك المجنونة لأنه هو. 566 00:48:12,432 --> 00:48:15,018 إنه في حياتي مرة أخرى. 567 00:48:16,060 --> 00:48:18,438 أعتقد أنني كنت... 568 00:48:19,606 --> 00:48:22,317 أعتقد أنني كنت خائفا. 569 00:48:23,693 --> 00:48:26,821 إذا تحدث مع تلك المرأة... 570 00:48:29,282 --> 00:48:31,534 على أية حال، أنا... 571 00:48:31,743 --> 00:48:35,997 أردت أن أعتذر. لقد كنت على حق. 572 00:48:37,749 --> 00:48:39,334 شكرًا. 573 00:48:41,044 --> 00:48:42,879 لن يدوم. 574 00:48:45,673 --> 00:48:49,469 - مرحبًا. - مرحبًا. 575 00:48:50,345 --> 00:48:54,140 - ماذا تحتاج إيلا؟ - جيد، شكرا. 576 00:48:56,392 --> 00:49:01,272 - يريد منك أن تأتي وتتستر. - لا بأس. 577 00:49:07,487 --> 00:49:11,074 - أراك غدا؟ - أرك لاحقًا. 578 00:49:50,863 --> 00:49:52,949 الفنلندية